Все мои ники - оригинальные) Разве что, Чернокрылая оригинальностью не отличается)
Эрзенте родом от слова ersehnen. Точнее, деепричастие от него. Самый грубый перевод "жаждвшая чего-то очень сильно". (кстати, мой статус Sehnsucht несет примерно то же значение, что и ник, только... это существительное плюс... немного другой смысловой оттенок. как передать его на русском языке, я не знаю, со словарем не согласна, все тоньше и глубже)
Тамила... У этого имени нет никакой подоплеки.
Нэарэллин... Особой подоплеки тоже нет. Подбиралось под поределенную генетическую линию (ллин). По звучанию подбиралось)
Трэнелах - два слова, соединенные вместе: смех и слезы. Слова, правда, обрезаны, но...
Многие мои имена/ники исходят из немецкого языка. Хотя иногда заглядываю в персидский словарик) Но очень редко)
Отредактировано Эрзенте (22-05-06 01:51:04)